JAYE'S MASS CHOIR Official Website
Information Spirit of JMC Profile Live Schedule Net Shop BBS Link Pick up
Spirit of JMC
Spirit Lyrics

Lyrics
HE WILL WAKE ME UP OH MY LORD LYRICS & SONG BY JAYE KOHYAMA
アルバム「JOY」収録
JAYEによる解説

English Japanese
HE WILL WAKE ME UP OH MY LORD 神は我を深い眠りから目覚めさせたもう
He will wake me up oh my lord,
He will wake me up oh my lord,
Use my hand lord, Use my feet lord,
He will wake me up oh my lord.

Glory to his name to my savior,
Holy his shine with his love light
Will brighten me in the midnight hour,
He will wake me up oh my lord,
Glory to his name to my savior
He will wake me up oh my lord

He'll be always by my side,
Always by your side,
Start to hear the holy voice
To wake up yourself.
誰神は我を深い眠りから目覚めさせたもう。


主よ 我が手、足をも使いたまえ。


救世主の名のもとに栄光あれ。
聖なる愛の光よ、我の闇を
照らしたまえ。


神は我を深い眠りから目覚めさせたもう
救世主の名のもとに栄光あれ。


我のそばにおられる神は
誰のそばにもおられる。
さぁ 聖なる声をともに聞き入れよ
あなた自身が目覚める時の到来となる。


 やっぱこの曲は思い入れ深いわ。思い起こせば1995年あの阪神大震災がきっかけで 本当にもう一度本格的にゴスペルクワイアをやろう。と、決心したんやけど、あの地震の時オレの神戸方面に住むミュージシャン仲間もみんな被災して、大好きなライブハウス チキンジョージもつぶれてしもた。
 思い出すなあ、地震が起きてしばらくして電車がやっと途中(西宮までやったと思う)まで繋がって、キーボードのトモちゃんと一緒にそこから歩いて三宮までいったんよ。そしたら生田神社はぺっしゃんこ、その裏にあるチキン ジョージはグシャグシャや。泣けたよほんまに。
幾度となく若い頃から世話になった 大事な仕事場のうちのひとつやもんな。そのつぶれたチキンの壁に ススム頑張れ!! ( チキンジョージの社長 )って書いたのをいまでも鮮明に覚えてるわ。 そしてこんなオレにもなんか出来る事はないやろうか・・って始めたのが梅田の高架下でのストリートライブなんよね。トモちゃんにキーボード持ってきてもろて、二人でもやった。そしてたった一人でその高架下でゴスペル歌って、目の前に「 阪神大震災救援 募金 」って書いた箱おいてたら、たった30分で7万円以上は入ってた。 その時ホンマにこう思ったよ( ライブハウスで歌うよりワリええな )ウソウソ。 この世の中まだまだ捨てたもんやないな…ってな。
 それをボランテイアの団体通じて神戸に寄付させてもろた。 それが今のJMCの毎月やってるストリートライブの原点なんよ。毎月テーマっていうか、伊豆諸島災害募金とか有珠山噴火災害募金とか募金のさせてもらう先決めて、集まったお金は日本キリスト教団を通じて毎回おさめさせてもらってるやろ。 毎月させてもろてるから(領収書もあるから見せて欲しい人はゆうてな)そこそこの額にはなってるとおもうけど、当然ながらお金の額やないよな。
 困ってる人、弱い人、救いを求める人に手を差し伸べる事こそゴスペルを歌う人にとって必要な行為であり、今にして思えばあの未曾有の大災害が神様が人間に与えた戒め、そして節目であるならば どうぞこの腕を どうぞこの足を どうぞこの魂までもお使い下さい と思わずにはいられなかった。 人間にとって忘れてはいけない何かを思い起こさせてくれる。それがゴスペルなんやないやろうか。
神様は人間として今私が何をすべきかを教えてくれた。そして暗闇から目覚めさせてくれた。
  HE WILL WAKE ME UP OH MY LORD.

(JAYE)

Back

Page Top
プライバシーポリシー サイトマップ 本サイトについて Contact